Кем выдается загранпаспорт в Украине и в России [Обновлено]

Обвновлено и дополнено: Сентябрь 2017

Во Франции и Европе при заполнении различных документов, в которых фигурирует загранпаспорт,  часто спрашивают «Кем выдан документ».

В Украинском загранпаспорте пункте Autority написан просто номер. Французов и других европейцев как я понял это вводит в ступор, поскольку например во Франции, загранпаспорта выдаются в префектуре.

И возле пункта Autority пишут например «Префектура города Новые Васюки»

В Российских загранпаспортах пишется «ФМС» и потом номер из пяти чисел, что в общем то тоже не очень понятно для иностранцев.

В общем когда при необходимости указать кем выдан загранпаспорт вы пишете то что у вас написано в загранпаспорте(как минимум в случае в Российским и Украинским), работников административных органов в которые вы подаете заполненный документ это ставит в тупик, и они требуют чтобы вы корректно указали кем был выдан ваш загранпаспорт.

Поэтому если уж так случилось что вам необходимо указать эту информацию, то если вы гражданин Украины вы указываете

Le Service national Ukrainien des migrations — 1234 (На Французском)
State Migration Service of Ukraine — 1234 (На Английском)
Государственная Миграционная Служба Украины(ГМСУ) — 1234(На русском для других стран)
Державна Міграційна Служба України(ДМСУ) — 1234(На Украинском)


Если вы гражданин Российской Федерации, то вы указываете

Service fédéral des migrations — bureau 1234(На Французском)
Federal Migration Service — office 1234(На Английском)
Федеральная Миграционная Служба — 1234 (На русском для других стран где можно подавать документы на русском языке)
ФМС — 1234 (На русском для России)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *